PDA

Просмотр полной версии : Волшебник. 1969. Венгерский


1luss
17.03.2007, 09:28
Люди может кто помнит фильм чешский или венгерский по моему второе про дядю волшебника Чиличала там еще пацан вызывал его Вириа-баражбы,пириа-парады,Чиличала маде хип иш хоп кажется так лет тридцать назад смотрела:)

tommi
17.03.2007, 14:14
В 1971 году был в советском прокате.Фильм венгерский.Полностью не уверен.но кажется,назывался "волшебник".
Оригинальное название "Varázsló, A "

mikki_volo
10.04.2008, 02:02
Венгерский фильм "Волшебник" . Там был дядюшка Чилличалла, Ёчике. 3 или 4 новеллы. Заклинание : Вирио-варашпы, бирио-барады, Чиличалла-мады, хип-иш-хоп. Примерно так.
http://www.imdb.com/title/tt0065170/
http://www.kiddiematinee.com/g-chillechalla.html

prescriber
10.04.2008, 05:58
Нашла (виртуально) английскую копию VHS в Бруклинской библиотеке: http://catalog.brooklynpubliclibrary.org:90/kids/10,173/search/dMagicians+--+Fiction./dmagicians+fiction/-3,-1,0,B/frameset&FF=dmagicians+juvenile+films&1,1,

Теперь надо просить кого-нибудь из Нью-Йорка достать и рипнуть. :)

prescriber
10.04.2008, 06:04
А ещё постер нашёлся... красивый :) (на Кубе фильм показывали в январе 1972)

http://forum.arjlover.net/attachment.php?attachmentid=317&stc=1&d=1207792880

rifat
10.04.2008, 11:06
Присоединяюсь к поиску...помнится этот Чилличала ходил с каким-то "полотенцем" на шее :-)) или путаю? А вот волшебные слова запомнились.

Кора
10.04.2008, 12:16
Такое ощущение, что сравнительно недавно видела, слова эти не так давно слышала, с первого фото все вспомнила. Но этого быть не может. В общем, чтобы вылечиться от дежа-вю, тоже хотела бы найти.

rifat
30.06.2008, 00:05
Всё выше и выше!!!

mikki_volo
29.10.2008, 10:10
Чиличаллу нашли? Отзовитесь!!!

agz63
03.05.2009, 01:26
Напомните, что за фильм. То ли венгерский (чехословацкий, немецкий и др. братские страны), то ли советский по их сценарию. Мальчик в полосатом свитере. Потом он загадывает желание, и у него вдруг появляется двойник. На спине у двойника, под свитером какой-то тайничок, куда настоящий мальчик кладет учебники и его двойник идет за настоящего мальчика в школу. Потом правильный двойник почему-то взбунтовался. В общем сумбурные отрывки из детства. Электроников не напоминайте. Гораздо раннего производства. В 70-е годы показывали.

masok
03.05.2009, 01:29
agz63, Еще одна тема с неопределенным названием - и вам придется неделю-другую учить правила форума в изоляции от других форумчан.

agz63
03.05.2009, 01:32
простите, только не отлучайте меня

masok
03.05.2009, 01:45
:)
Будем считать, что мы договорились - вы не нарушаете правила, я вас не отлучаю.

Nils
03.05.2009, 01:58
Этот фильм уже искали на форуме, и кажется - безрезультатно.
Название: "Волшебник" (Венгрия, 1969).

fedja
03.05.2009, 01:59
Напомните, что за фильм. То ли венгерский (чехословацкий, немецкий и др. братские страны), то ли советский по их сценарию. Мальчик в полосатом свитере. Потом он загадывает желание, и у него вдруг появляется двойник. На спине у двойника, под свитером какой-то тайничок, куда настоящий мальчик кладет учебники и его двойник идет за настоящего мальчика в школу. Потом правильный двойник почему-то взбунтовался. В общем сумбурные отрывки из детства. Электроников не напоминайте. Гораздо раннего производства. В 70-е годы показывали.

Венгерский фильм "Волшебник" (1969),
его уже искали:

Волшебник. 1969. Венгерский (http://forum.arjlover.net/showthread.php?t=5236&highlight=%F7%E8%EB%EB%E8%F7%E0%EB%E0)

agz63
03.05.2009, 08:39
Присоединяюсь к поиску...помнится этот Чилличала ходил с каким-то "полотенцем" на шее :-)) или путаю? А вот волшебные слова запомнились.

Точно! Полотенце вспомнила, он горло зачем-то укутывал. Там еще младший братик, вроде, был пакостный или нет?

agz63
03.05.2009, 08:44
Точно этот фильм. Я думала кроме меня эту древность уже никто не видел. Осталось его найти. А как увенчались прошлогодние поиски?

igle
03.05.2009, 11:42
DVD диск (на английском) с VHS кассеты видимо можно купить по этому адресу:
http://www.ioffer.com/i/GRANDPA-CHILLE-CHALLA-fairy-tale-classic--72299531

Doc.
04.05.2009, 01:41
Да не полотенце, а шарф у него был! Очевидно, волшебный :) Потому что он его концами размахивал, когда колдовал и потом закидывал на шею. Недавно вспомнил этот фильм, а тут тема и название :) Бум искать.

lanochka
06.07.2009, 08:00
Вот что удалось найти:
Фото из фильма Волшебник (http://www.kiddiematinee.com/chillechalla.html?)

satvision
19.07.2009, 19:51
Привет всем ! Неужели нет такого шедевра нигде? Тогда и в голову не приходило никому записать его на кассету , а сейчас не найти. Какие есть новости про дядю Чиричаллу?

Nils
19.07.2009, 20:31
В те года в России видемагнитофоны (дисковые) были только на ТВ.

prescriber
20.07.2009, 04:53
satvision, попрошу не плодить бессмысленных сообщений.
Вам есть что добавить к розыску фильма? Нет? Тогда, по нашим правилам, Вы можете поднять свою тему розыска через две недели.

satvision
20.07.2009, 04:55
Дядя Чиричалло помоги мне найти фильм Вириопарарады чиричалла мады хип и хоуп Дядя Чиричалло - он видимо был итальянец???????????

satvision
02.08.2009, 02:33
Поднимаю тему розыска , всё по правилам форума спустя две недели с небольшим . Поиски пока безрезультатны. А эта ссылка Нашла (виртуально) английскую копию VHS в Бруклинской библиотеке: http://catalog.brooklynpubliclibrary...nile+films&1,1,

Теперь надо просить кого-нибудь из Нью-Йорка достать и рипнуть. не работает кстати

prescriber
02.08.2009, 09:17
И верно больше не работает, похоже поменяли страницу. Но нашла диск на продажу: http://www.allcluesnosolutions.com/index.php?productID=959

fedja
02.08.2009, 17:37
Здесь тоже диск на продажу, даже дешевле:

http://www.ioffer.com/i/GRANDPA-CHILLE-CHALLA-fairy-tale-classic--72299531

satvision
04.08.2009, 19:09
fedja, Спасибо , пробую заказать 8 гринов стоит . Главное , чтобы прислали . Как получу , сразу выложу фильмец .

lizitsa
02.03.2010, 18:31
Сколько времени уже прошло..Так как там, "Волшебник" случайно нигдет не появился??

Alex_
03.03.2010, 05:08
Есть вроде на венгерском :

http://66.102.9.132/search?q=cache:a9YrlPUMrT0J:forum.swz.hu/index.php%3Fshowtopic%3D75890

Nevrastenik
03.03.2010, 22:22
Да не вроде, а так оно и есть, и качество вполне и вполне приемлемое для давно разыскиваемого фильма. Вот только из всего сказанного в самом начале понятно только "магия", "Будапешт", "варазло" (благо теперь знаем, что это такое) ну и конечно же имя Чилличало :)

satvision
05.03.2010, 13:37
Есть вроде на венгерском :

http://66.102.9.132/search?q=cache:a9YrlPUMrT0J:forum.swz.hu/index.php%3Fshowtopic%3D75890

Ссылка полностью рабочая , скачивается в архиве , на всякий случай пароль для архива nutriment маленькими буквами. Огромнейшее спасибо - это именно тот самый фильм " ВОЛШЕБНИК " на венгерском языке .

Хавронья
06.03.2010, 08:28
а у меня второй архив никак не распаковывается... :(

nikon777
10.03.2010, 07:10
Когда попросит второй том, нужно скопировать имя запрашиваемого файла и переименовать файл, сохраненный на жестком диске.

prescriber
10.03.2010, 16:40
nikon777, большое спасибо. Помогло.

kf65
05.09.2010, 05:08
Чтобы не мучиться с качанием запароленных архивов я залил на Яндекс все три фильма про детей семьи Балог. Первый - тот самый ТВрип, о котором писали раньше, а второй и третий - ДВДрипы с венгерских дисков. Пока это лучшее качество, которое удалось найти. Если бы ещё кто-нибудь нашел те самые советские дубляжи первого и второго фильмов, они шли у нас в прокате и на ТВ в 70-е., и перевёл третий, его у нас в прокате я не помню.

1. Чиличало

http://narod.ru/disk/24382207000/A.var%C3%A1zsl%C3%B3.(1969)-TVRip.XviD-NUTRiMENT.avi.html

2. Эгей, Кроха!

http://narod.ru/disk/24382668000/11.Haho.ocsi.1971.HunDub.DVDRip.XviD-Jollyjoker.avi.html

3. Эгей на берегу моря

http://narod.ru/disk/24382937000/12.Haho.tenger.1971.HunDub.DVDRip.XviD-Jollyjoker.avi.html

Darina
05.09.2010, 16:30
kf65, большущее Вам спасибо!!!

алекс-1
07.09.2010, 19:21
Спасибо !!!

nato33
16.11.2010, 19:59
Здравствуйте, уважаемые ценители детского кино! Спасибо за труд тем, кто постоянно ищет и находит! Скачали с вашей помощью "Волшебника" на венгерском, дети заинтригованы жутко, вот бы ещё слова понимать.
Обнаружено ли ,что-нибудь новое по этому поводу?

alexuser58
29.09.2011, 17:20
Друзья, продолжаем искать на русском языке!!!
Может все таки, кто-то записал на видеокассету VHSRip ?.....

HolkinIgor
03.03.2012, 08:29
Смотрел в советское время детское кино о том как вместо ученика в школу ходил робот, учил уроки учебник загружал в спину.

icv
16.09.2012, 22:19
Смотрел в советское время детское кино о том как вместо ученика в школу ходил робот, учил уроки учебник загружал в спину.
Кажется, венгерский фильм, немогу вспомнить название, герой помню называл дедушка Чиличало.

Nevrastenik
18.01.2013, 12:16
Кому интересно, вот немецкая версия фильма (говорим спасибо студии DEFA ;) ):

http://files.mail.ru/CBC8AFEDC5AC4B76BF6E968140F0BEB1

Очень прилично озвучено - все понятно, слова проговариваются четко, лично я уже могу посмотреть с пониманием :) Но не отчаивайтесь, немецкий - это уже что-то, этим языком владеет намного больше людей. Как знать, вдруг кто-то на базе этого звука организует субтитры или даже любительский перевод?

Ruroni
28.03.2013, 05:40
вот немецкая версия фильма
Уже успела умереть ссылка, к сожалению.

Nevrastenik
28.03.2013, 12:15
Я не дядя Чиличало, но ссылки оживлять умею. :) Перезалил, см. пост выше.

Ruroni
28.03.2013, 17:52
Вот это называется "быстрое реагирование", даже не ожидал. Спасибо, буду хранить.

Pierrre
16.04.2013, 01:07
Братцы!

Никак не могу найти венгерский фильм "Волшебник" (A varaszlo) с советским дубляжом!

Как сквозь землю провалился! На YouTube'е выложен - но без перевода.

А ведь я помню, нас на него в детстве водили чуть ли не каждую неделю - значит, дублированный вариант обязательно где-то должен существовать !!!

Ради Бога, помогите, если знаете, где найти! Буду признателен несказанно !!!..

Nevrastenik
16.04.2013, 01:17
Pierrre, печально, что Вы не удосужились прочесть правила форума во время регистрации и не потрудились поискать давным-давно существующую тему по названию фильма. Перенес Ваше собщение сюда, здесь есть ссылки на две версии, причем не ютьюбные, а нормальные - на венгерском и на немецком, в советском дубляже фильма в сети нет. Когда его последний раз показывали в передаче "В гостях у сказки" (это примерно год 86-87 гг), видеомагнитофоны были чудом и заграничной диковинкой, потому практически никто не мог записать "Волшебника". Ждите и надейтесь, как многие и многие.

Pierrre
17.04.2013, 10:26
Большое спасибо за помощь!
Впредь постараюсь знакомиться с правилами основательнее.

Peacemaker
10.06.2013, 06:45
Помогите найти сказку. Я очень плохо ее помню, кто там играл, чье производство, смотрел в середине или даже в конце 80-х. Фильм о том, как сказка приходит в наше время. Помню один очень яркий момент, там по-моему был один мальчик, который захотел иметь лошадь, не помню что он сделал, но лошадь сразу же появилась в квартире. Потом захотел, чтоб квартира увеличилась, а то лошади гулять негде, снова загадал и квартира раздвинулась.

Nevrastenik
10.06.2013, 10:12
Peacemaker, не сказка, а дядя Чиличало приходит современный мир. Эти эпизоды есть в фильме. Причем лошадь была еще и говорящая, сказала так, оказавшись в квартире: "Я не настаиваю на прописке" :)

Peacemaker
10.06.2013, 18:34
Да, похоже именно этот фильм я и вспомнил. Спасибо, Nevrastenik, теперь хоть название знаю!;) Жалко, что этот фильм исчез из анналов родной русской фильмотеки. Будем надеяться, что вскоре, он все-таки "вынырнет" из частных архивов. Я лично присоединяюсь к этой армии поклонников данного фильма. :pioneer:

Хома.
10.06.2013, 19:19
В частных коллекциях он есть точно. Правда не в очень хорошем качестве . Но вот поделиться ...Хотя в последнее время регулярно появляются "новинки " с советским и "хлопушкинским " дубляжами . Так что ,чего не бывает .

fedja
10.06.2013, 20:11
В частных коллекциях он есть точно. Правда не в очень хорошем качестве

С VHS запись, наверное? И уже где-то сэмплы были?

Хома.
13.06.2013, 10:14
fedja, оказывается запись не с VHS , а с пленки . А сэмплов нет, нигде не было .

Nevrastenik
13.06.2013, 11:25
Хома., так пленкорип существует? Что ж там кто-то так жадничает, не хочет делиться? Или эта копия куплена в Госфильмофонде и потому нельзя ее распространять?

Хома.
13.06.2013, 12:10
Да , именно так .

Ivanov
14.06.2013, 07:25
Хома., так пленкорип существует? Что ж там кто-то так жадничает, не хочет делиться? Или эта копия куплена в Госфильмофонде и потому нельзя ее распространять?
Позволю себе поменять местами пару фраз:
"... эта копия куплена в Госфильмофонде и ... кто-то так жадничает, не хочет делиться...".

kotenochkin
14.06.2013, 17:40
Боже,как все сложно...!!!:confused:

Ivanov
22.06.2013, 08:15
Волшебник / A varázsló (Венгрия, 1969) (http://fenixclub.com/index.php?showtopic=155598) в авторской озвучке Анатолия Гусева.

andreymx
22.06.2013, 11:36
Теперь ждём торрента. ))

dt01
10.07.2013, 12:37
С 6 июля на трекере выложен.

kotenochkin
10.07.2013, 20:20
А есть же еще какой то про Дюси...?:)

Nevrastenik
10.07.2013, 21:52
kotenochkin, на предыдущей странице этой же темы давным-давно есть и названия и ссылки.

dt01
11.07.2013, 11:04
А есть же еще какой то про Дюси...?:)
Вы имеете в виду Hahó, Öcsi! (http://www.kinopoisk.ru/film/75537/) и Hahó, a tenger! (http://www.kinopoisk.ru/film/75708/)?
Первый из них Minhers76 уже готовит. Большое ему спасибо!

Pierrre
11.07.2013, 16:46
СБЫЛАСЬ МЕЧТА ИДИОТА !!!

Закончились мои многовековые попытки найти "A varaszlo" с русским переводом !!!

Земной поклон волшебнику, создавшему торрент!

Он вернул мне полноту и радость бытия.

Спасибо! Спасибо! Спасибо форуму! Спасибо мастеру!

Удачи! Успехов! Радости и счастья!

Спасибо !!!..

Minhers76
17.07.2013, 17:21
Hahó, Öcsi! выложил на трекере (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4489660).

Pierrre
18.07.2013, 13:29
Спасибо, дорогой Minhers76, за Hahó, Öcsi!
Будем ждать торрент Hahó, a tenger!
Удачи и радости !!!..

kotenochkin
20.07.2013, 12:10
Спасибо за Hahу, Цcsi!